陈淑桦

陈淑桦（1958年5月14日—），台湾殿堂级女歌手。1977年毕业于中国文化学院（该校于1980年改制为大学），主修舞蹈、副修音乐。童年即进入歌坛，经过多年磨练后，在1982年的台湾后民歌时期，以《夕阳伴我归》获得突破。1985年获得金钟奖最佳女歌手奖，1991年和1996年获得金曲奖最佳国语女歌手奖。1989年发行的《跟你说 听你说》专辑，缔造台湾史上第一张国语唱片销量破百万的纪录。陈淑桦一共发行过三十余张个人专辑，作品总数约420首，包括国语、英语、台语、粤语和日语歌曲。在1998年发行最后一张专辑后退出歌坛，进入慈济工作。

演艺历程

童年和少年期（1966-1976）

陈淑桦自幼喜爱音乐，常拿扫帚作麦克风，跟着音乐唱跳。小学一年级时加入“牧星合唱团”开始学习音乐。1966年，年仅八岁的陈淑桦参加当时台湾最大型的歌唱比赛——中广的“台湾歌谣比赛”，以〈个个满足〉夺得社会组冠军。

1967年，九岁的陈淑桦与江蕾共同录制台语流行音乐专辑《歌唱成名》，其中〈水车姑娘〉为陈淑桦初试啼声的歌曲。从此，陈淑桦以童星身份踏入歌坛。三年后，七星唱片发行陈淑桦的国语歌曲，收集在《忘也忘不了》和《干杯吧！恰恰》等专辑里。

1971年，陈淑桦就读金华女中，在中视《金曲奖》、《蓬莱仙岛》演出。1972年，歌林唱片发行她参赛的单曲〈交叉线〉。1973年，15岁的陈淑桦在海山唱片发行了个人首张专辑《爱的太阳》。

国中毕业后，陈淑桦考上中国文化学院舞蹈科。大二上学期避开家人耳目，考了歌星证。她盯着家人的反对，在台湾饭店以英语驻唱了两年，为她后来演唱英语歌曲的实力打下基础。

陈淑桦在成年前共录制了约30首歌，内容偏成人化。

成年早期 （1976-1978）

1976至1977年，在陈淑桦成年早期，由大三洋唱片发行了三张国语专辑：《再会吧！心上人》（1976），《寒雨曲》（1977）和《悄悄地说再会》（1977）。她成年后的歌声比少年时优美，早期歌声亦有邓丽君的甜美。

1978年，宝丽多为陈淑桦发行了专辑《飘云。落花。爱》。同年，陈淑桦和几位大学同学合作，录制了一张罕为人知的英文专辑《陈淑桦西洋歌曲》，由森声唱片发行，是那个年代流行英文歌的翻唱。虽然她多面向发展，但当时台湾歌坛盛行校园民歌，以西洋歌为根基的陈淑桦并未受到真正瞩目。

1977年，陈淑桦成为华视基本歌星，并主持综艺节目《千里单骑》两年，走遍了台湾各地风景区。1979年赴日观摩后，陈淑桦回到华视主持《青青草原》和《星河颂》。

陈淑桦的成年早期共录制了约70首歌。由于唱片公司的问题，这些作品大多没有得到官方保留。虽然陈淑桦和邓丽君都在同一年录制第一首歌，少年时甚至唱了一些相同的歌，但由于她成年前注重学业，只是业余歌手，成年早期又时逢台湾歌坛创作低潮，而没有突颖而出。但十多年的磨练给陈淑桦培养出很深的歌唱实力，坚韧的性格和对事业的珍惜，是她后来被称为“屡败屡战”歌手的起源。

海山时期（1979-1982）

1979年至1982年是陈淑桦进入职业发展的重要时期，她与海山唱片共发行七张专辑和几首单曲，约90首歌。和她之前的练声期不同，这些歌大都是原创曲目，给她带来成名的可能性。这是她职业生涯的真正开端。

1979年的第一张是情歌专辑，不过因发行时机逢中美断交，故以专辑唯一反美歌曲《自由女神哭泣了》作为专辑名称。那年的《宁静海》收集了同名电影的原声插曲，开始了陈淑桦作为主题曲演唱者的生涯。

1980年，陈淑桦的两张专辑《归程》和《美丽与哀愁》，还有1981年的专辑《又见春天》也是电影主题歌和插曲专辑。这些作品包括多首由叶佳修，翁清溪，张弼，刘家昌等人谱的歌曲。〈娃娃的故事〉，〈美丽与哀愁〉，〈含羞草〉等歌曲给陈淑桦竖立了优柔清纯的早期音乐形象。但此时的台湾歌坛青黄不接，《又见春天》后有一年陈淑桦没有录制新歌。她做了离开歌坛和留美的准备。

陈淑桦的星途在1982年发生了转折，达到她歌唱生涯的第一个高峰。在那年农历前，她发表了以主打歌《夕阳伴我归》同名的个人专辑，并采用快歌慢歌皆有的唱片制作模式，成为当年台湾卖座最佳专辑。专辑中的〈红楼梦〉是陈淑桦唯一一首后来2次重新录制的歌曲（1990年和1995年）。

1982年，陈淑桦发行在海山唱片的最后一张专辑《她的名字是爱》，其中〈七里香〉，〈秋夜的低语〉和〈红砖路〉等歌曲延续了《夕阳伴我归》里陈淑桦体现出的中音段的魅力。海山后来将她的作品数字化，为她职业生涯早期作品的保留做出重要贡献。

同年10月底，陈淑桦去了日本参加第十三届世界流行歌谣赛，演唱了翁清溪作曲的英文和日语歌曲《今夜承诺我》，入围世界前十六，进入决赛。陈淑桦出色的演唱得到国际唱片公司的注视，百代甚至认为她可以取代当时刚离开公司的黄莺莺。陈淑桦后来于采访中说日本歌谣赛是她职业的重要转折点，既决定了她海山约满后下一步的行程，又使她开阔了视野，将目标定为国际一流水准。

百代前期（1983-1986）

1983年，陈淑桦与新加坡百代唱片（EMI）签约（截止1986年，百代在台湾的代理是四海唱片），出版了数张高品质的中英文专辑。除了唱片制作，百代注重对陈淑桦的宣传，每张专辑都有全新的造型和大量的报刊宣传。百代期是陈淑桦歌唱生涯里最高产、大胆和多元化的时期，也让她实现职业中很重要的里程碑：获取金钟奖最佳女歌手奖。英文演唱，以及百代唱片在新加坡和马来西亚的市场，让陈淑桦在新马地区产生持久的国际影响。

据谭健常说，百代希望陈淑桦在中文和英文歌双方发展，中文歌由四海的谭健常制作，英文歌由新加坡的 Reggie Verghese 制作。这时期陈淑桦尝试了各种音乐路线。她深厚的英文歌演唱史，以及谭健常歌路的西洋化，促进了陈淑桦在百代期间中西结合的音乐路线。她的中英文歌曲一共发行了约100首歌，其中包括〈秋意上心头〉，〈海洋之歌〉，〈浪迹天涯〉等多首经典歌曲。陈淑桦的成功极大程度归功于她的敬业精神。谭健常回忆说，有时哪怕所有的人对陈淑桦的录音都满意，她自己却要求重新录制。

在百代时陈淑桦发行了由 Reggie Verghese 制作的三张英文专辑：1983年《The Right To Sing》，1987年《Miracle of Love》和1988年《Hold Me Now》。陈淑桦不仅以她字典般的标准中文发音闻名，她的英文发音也很准确。虽然她的英文专辑是翻唱，但适合她的歌声和演唱方式。由于原唱大都是男歌手，陈淑桦的翻唱为这些歌灌注了她的独特诠译。和她中文歌含蓄的爱意不同，英文歌更公开地表达爱情，塑造了大胆、叛逆的音乐形象。

陈淑桦第一张在百代的华语专辑《星光满天》（又名《口琴的故事》），在1983年综艺100排第7。唱片销量很快上五万，实现了陈淑桦入歌坛以来的第一个愿望。同年，她发行了西式十足的专辑《海洋之歌》，包括中文原创和翻唱曲目和一些中文歌词演唱的外语歌，比如〈闪舞〉。这张专辑巩固了她在新马地区的名声。陈淑桦以《海洋之歌》参与1984年的金钟奖选拔，但由于材料准备仓促而未进入后期竞赛，促使陈淑桦之后进一步完善她的歌唱技巧。

1984年，陈淑桦推出专辑《无尽的爱》，成为下一年金钟奖的入围材料。1984年底和1985年初，陈淑桦发行《浪迹天涯》，一举突破百代最高销售量。该专辑1985年在马来西亚的销售量是流行乐天王麦可·杰克森专辑《Thriller》销量的两倍。

1985年3月，陈淑桦获得金钟奖最佳女歌手奖项，击败苏芮和王芷蕾。她是第五位获得该奖的女歌手，是她多年敬业的成果。金钟奖奠定了她天后的地位。随后，她参与了《明天会更好》的群星录制。

但据谭健常说，百代工作环境在1985年发生变化，导致谭健常离开百代，中断与陈淑桦的合作。1985年八月，陈淑桦发行她与谭健常合作的最后一张原创中文专辑《黑发变白发》，又名《情》，收集了多首带有告别意义的歌曲，如〈黑发变白发〉，〈窗前雨〉，〈结局〉，〈际遇〉和〈诀〉。

1986年，百代结束了四海唱片在台湾的代理发行权。再加上谭健常的离职，给陈淑桦的音乐制作带来困难。1986年陈淑桦没有出原创个人专辑，以其他方式填补了空白。《贺岁》专辑出在年初，收集了10首传统的农历新年贺年歌曲（后来的重发版另加了两首歌）。同年，陈淑桦给新加坡电视连续剧《红头巾》唱主题曲和插曲，收集在《红头巾》所有曲目的卡带里。

1986年春节，陈淑桦接受了香格里拉夜总会的邀请，和费玉清一起在马来西亚吉隆坡举办“金钟歌王歌后”演唱会。陈淑桦的演出在演唱会的下半场，共约50分钟。其中除了一些百代期经典歌，还演唱了几首从未收入其它专辑的英文，台语和粤语歌，是她极少的全场现场录音作品。

不幸的是，由于百代结构变故，陈淑桦在百代期的作品没有得到后期支持。英文歌已不再销售。虽然四海重发过百代期的几张国语专辑，但在线歌曲缺少官方支持，带来作品流失的可能。

百代后期和滚石早期（1987-1989）

1986年，百代在台湾的代理转到滚石唱片，滚石音乐人钮大可被选为陈淑桦的新音乐制作人。她于1987年初发行了《等待风起》（初名《光阴的陷阱》）。接下来，为了避免单一性，陈淑桦尝试了和不同制作人的合作，包括滚石副总经理李宗盛，音乐人陈升，小虫，王治平，陶喆，以及外籍音乐人。但由于陈淑桦与百代唱片的合约未满，因此在1987-1989年期间，她的专辑在台湾发行时，会同时挂上滚石及EMI双商标，而她在新马地区的宣传和活动仍由百代处理。。

在这三年间，陈淑桦推出了四张国语专辑：《等待风起》（1987），《女人心》（1988），《明天，还爱我吗？》（1988）及《跟你说 听你说》（1989）。她的歌曲成为华人流行歌曲主流，也使陈淑桦在华语流行歌坛中达到“天后中的天后”地位。

陈淑桦进入滚石时刚拿下金钟奖，对歌唱事业依然尽心尽力，黄韵玲说她是滚石唱片公司的“精神指标”。当时，音乐创作进入“艺人和作品”（A&R）联合的制作方式，制作人试图将陈淑桦演唱的歌与歌手联系起来。1988年《明天，还爱我吗？》专辑试图以陈淑桦的情感经历为背景，但她回避透露自己的经历。专辑由黄韵玲辅助编曲，陈升和小虫等人作曲，是陈淑桦歌路多样的聚焦。在90年代初采访中，陈淑桦提及《明天，还爱我吗？》是她最喜爱的专辑之一。

1989年，陈淑桦发行专辑《跟你说 听你说》，与李宗盛、黄建昌和李正帆合作，这是台湾音乐史上第一张破百万销量的唱片。主打歌〈梦醒时分〉是专辑成功的重要关键，陈淑桦在这首歌扮演了心理咨询的角色，对失恋的听众表示同情，并提出走出心碎的劝导。〈梦醒时分〉在三十多年后仍广受欢迎，截至2024年初，该曲在YouTube的点阅率近亿，是陈淑桦最为经典的代表作。

和百代前期避开做秀不同，陈淑桦在百代后期多次现场表演，包括节日演唱，小品短剧，以及滚石跨年音乐会。现场表演给她更多演绎情感的方式，让她在演唱中讲述故事，安慰人心，和解答爱情中的问题。陈淑桦早年的优雅依旧，但逐步建立更都市的音乐形象。延续百代前期的惯例，陈淑桦的造型随每张专辑而变，在《跟你说 听你说》时期改成中性短发。其歌曲和音乐形象使陈淑桦成为“都会女子代言人”。

1990年，百代终止了滚石在台湾的出版和代理，陈淑桦与百代的合约也到期。滚石买下《跟你说 听你说》的全权，专辑在海外重新发行，包括中国大陆。但滚石未能取得前三张与百代共同挂钩的专辑，导致它们从此绝版。由于滚石全权的作品得到完美保留，但百代作品保留欠缺，带来陈淑桦起身于〈梦醒时分〉的误解，以及她职业叙述里片面的转型论。

滚石中期（1990-1992）

从1990年开始，陈淑桦所有作品归属滚石唱片。之后三年是她多次获取音乐奖的时期，但各方面的压力和健康问题也转变了她的工作和生活。

1990年底，陈淑桦发行专辑《一生守候》，是她获得1991年金曲奖“最佳国语歌曲女演唱人奖”的作品，陈淑桦成为台湾有史以来唯一获得金钟和金曲奖（华语）的双料女歌手。而由林青霞主演，三毛编剧的电影《滚滚红尘》同名主题曲，由罗大佑谱曲，亦在第27届金马奖中获取包括最佳电影音乐奖等多项奖项。另外，专辑里歌曲〈情关〉是电视剧《末代儿女情》的主题曲，是陈淑桦为武侠影片演唱插曲的代表作之一。

1990年底至1991年，陈淑桦因误食当时台湾流行但有害的减肥食品，造成身体不适（根据1992年与归亚蕾的访谈录音及1992年纽约“今夜星光灿烂”对陈淑桦的采访，误食药约在1991年，非广泛误传的1997年），离开台湾，在调养身体时重新考虑职业生涯。1991年底，陈淑桦康复后，回到台湾为新唱片《聪明糊涂心》作宣传。该专辑里包括她的热门歌〈这样爱你对不对〉和〈聪明糊涂心〉。据陈淑桦在1992年与归亚蕾的访谈，专辑同名主打歌是郑华娟制作来提醒她注重健康。

1992年，陈淑桦到北京，上海等地作滚石唱片的中国巡回演出，收集在《大家乐》唱片里。其中一次现场演唱的〈问〉成为这首歌的滚石官方音乐视频。另外，她推出不少极为畅销的电影插曲，如〈流光飞舞〉和〈笑红尘〉，和受欢迎的男女对唱，如与成龙合作的〈明明白白我的心〉和与周华健合作的〈萍水相逢〉。〈明明白白我的心〉在香港电台RTHK1992年十大中文金曲颁奖音乐会中获取优秀国语歌曲奖。

滚石晚期（1992-1998）

在1991年误食事件后，陈淑桦大约有三年时间离开台湾，在日本和美国学习并调整生活，也把生活体验融入音乐之中。

1992年，陈淑桦发行《淑桦的台湾歌》，收集了12首经典台语歌，以她选择的音调和节奏唱出，实现她对台湾歌文化保存的愿望。这张专辑是既邓丽君八十年代《福建名歌》后的重要台语专辑。

1994年，陈淑桦推出《爱的进行式》，除几首新歌（如三毛经典〈梦田〉）外还收集了她的几首热门歌，包括〈梦醒时分〉和〈滚滚红尘〉等。专辑的英译名为The Dearest of Sarah，代表着她自己最亲爱的精选歌。

1995年，陈淑桦发行她第一张R&B风格专辑《淑桦盛开 FOREVER》。而后1998年发行的《失乐园》仍带有R&B元素，这两张专辑是陈淑桦淡出歌坛前留下的歌曲新路线。1995年中旬，陈淑桦为新专辑《淑桦盛开》在港台和新马地区做了大量的宣传，其中提及她在1991年和1995年两次大病康复后的人生观改变，包括对生命和情感的珍惜和对命运的接受。

1995年底，陈淑桦发行专辑《生生世世》，除了同名主打歌，还有新歌〈娃娃已长大〉，对应她1980年《归程》里的作品〈娃娃的故事〉，以及与张国荣对唱电影《风月》的主题曲〈当真就好〉。该专辑还收入9首陈淑桦重新录制的歌曲，成就了她对这些歌的保存和重新演绎。大多歌曲的选择带有致谢，人生反思，和告别意义，如〈秋别〉，〈窗前雨〉，〈别后无恙〉和〈拥抱我〉等。

1996年，陈淑桦以《生生世世》击败王菲、叶蒨文、张清芳和蔡琴获得第7届金曲奖最佳国语歌曲女演唱人奖，这是她第二次获得此奖项。此次她没有亲自出席领奖。1997年她与张信哲出席颁发金曲奖，也是她后期极少出现在萤光幕前的一次。