席琳·迪翁

席琳·玛丽·克劳德特·迪翁（法语：Céline Marie Claudette Dion，魁北克法语发音：[all]；英语：Celine Dion，/seɪˌliːn diˈɒn/，英国英语发音：/- ˈdiːɒn/；1968年3月30日—），法裔加拿大歌手。有“力量抒情歌女王”（Queen of Power Ballads）、“成人当代音乐女王”（Queen of Adult Contemporary）及“拉斯维加斯女王”（Queen of Las Vegas）等尊称。席琳·迪翁获得过1988年欧洲歌唱大赛冠军、5次格莱美奖、12次世界音乐奖、7次美国音乐奖、8次公告牌音乐奖、20次朱诺奖及43次菲利克斯奖等音乐奖项。她在全球的唱片销量已超过两亿张，被誉为最畅销的女歌手之一。

席琳·迪翁于1980年步入法语乐坛，1981年发行第一首个人法语单曲《这只是一个梦》（Ce n'était qu'un rêve）。1990年席琳开始踏入英语乐坛，发行个人第一张英语专辑《水乳交融》。1995年发行法语颠峰之作《他们》（D'eux），成为了法国及全球史上最高销量的法语专辑。1996年紧接着推出英语颠峰之作《真爱》，斩获了格莱美奖四项通类大奖中的“年度专辑”，1997年为电影《泰坦尼克号》演唱主题曲《我心永恒》，亦斩获了格莱美奖四项通类大奖中的“年度制作”，接连迎来个人音乐事业的颠峰。1999年末，因丈夫雷内被验出咽喉癌，席琳在音乐事业颠峰时期隐退，发行了其90年代最后一张也是个人第一张英语精选专辑《天长地久：世纪情歌精选》（All the Way... A Decade of Song）。

2002年，鉴于丈夫情况良好，席琳推出专辑《真爱来临》（A New Day Has Come）复出乐坛，并于2003年3月至2005年在拉斯维加斯举行了《新的一天...》驻唱演唱会，历时3年，其后多延长2年至2007年12月，总计723场，获得4亿美金的票房收入，为演唱会界及歌手后期发展模式打开全新一页，并极为成功地影响后续不少前辈、平辈及后辈，包括艾尔顿·约翰、雪儿、贝特·米德勒、仙妮亚·唐恩、詹妮弗·洛佩兹、布兰妮·斯皮尔斯、玛丽亚·凯莉等歌手纷纷仿效进驻。基于拉斯维加斯的经济层面不景气，席琳成为了挽救拉斯维加斯的武器之一，于是她在2011年3月15日重返拉斯维加斯展开全新一轮的驻唱，简单命名为“席琳秀”（Celine Show），该驻唱合同至2019年完结。

人生历程和事业发展

1968—1989年：童年和早期事业生涯

1968年3月30日，席琳·迪翁出生于加拿大魁北克省的一个法裔加拿大人家庭，她是家庭14个孩子中最小的一个。音乐是席琳·迪翁一家里不可缺少的一部分（在她出生的前两年，一位法国歌手Hugues Aufray演唱了一首名为《Céline》的歌曲，这就是席琳名字的由来）。席琳小时候在她父母所开的钢琴酒吧里和她的兄弟姊妹们一起唱歌。席琳在小时候就有一个成为表演者的梦想。在1994年《人物》杂志访问席琳时她说：“我想念我的家人，我不后悔我拥有一个不完整的童年，因为我有一个梦想：我想成为一名歌手。”

12岁时，席琳在她妈妈和哥哥Jacques的帮助下，打造了第一首歌曲《这只是一个梦》（"Ce n'était qu'un rêve"），另一位哥哥Michel将这首歌送给了音乐经纪人René Angélil，这个人的名字是Michel在一个Ginette Reno的专辑背面上找到的。René听了这首歌以后被席琳的声音所感动，决定将席琳打造成为一个明星。为了席琳的第一张专辑《La voix du bon Dieu》（1981年），René将自己的房子抵押以筹集资金。很快，这张专辑里的歌曲《The Voice of God/The Way of God》成为了当地的冠军歌曲，席琳成为了魁北克当地的明星。1982年，席琳参加了在日本东京举行的雅马哈世界音乐节的比赛，她以《我多么地爱你》（"Tellement j'ai d'amour pour toi"）赢得了“最佳歌曲”和“最佳表演者”的奖项之后，席琳的影响力和流行度开始迅速提高。

1983年，席琳以单曲《有关爱与友情》（"D'amour ou d'amitié"）成为第一位在法国获得金奖的加拿大艺人，除此之外，席琳还赢得了菲利克斯奖的“最佳女表演者”和“年度新星”。

1988年，席琳以歌曲《请别抛下我一人》代表瑞士参加在爱尔兰都柏林举办的《第33届欧洲歌唱大赛》。这场比赛也是《欧歌赛》历史上最剧戏剧性结局的赛事之一。席琳在各国依次给出评分的后期一直落后于英国歌手Scott Fitzgerald，比分相差约接近20分，而轮到最后3个国家一个一个给出评分时才逐渐扭转了胜负。最后一个国家南斯拉夫给了瑞士6分，而连1分也没有给先前信心满怀的英国。席琳由此才以仅高出英国1分的轻微差距赢得了该届比赛的冠军。凭借这场比赛，席琳在欧洲、亚洲及澳洲获得了更大程度的成功；然而，席琳当时还是一位只讲法语的歌手，所以她还没有在美洲取得成功。

18岁时，席琳看了迈克尔·杰克逊的演出后，她告诉经纪人René她想成为想迈克尔·杰克逊那样的明星。尽管René对席琳的天赋充满自信，但是对于全球的市场来说，他意识到席琳的形象需要改变。因此席琳决定在公众目光中消失一段时间。这段时间席琳进行了牙科的手术，来改善她的形象。她也在1989年被送去贝立兹公司以提高自己的英语程度，为开启自己的英语音乐事业做充分的准备。

1990—1992年：事业突破

席琳在学习一年的英语后，1990年以首张英语专辑《水乳交融》进军英语市场。她也和许多有名气的音乐人合作，如Vito Luprano、加拿大籍金牌制作人大卫·福斯特等。这张专辑以轻摇滚再配以成人抒情为主的音乐风格，很快地找到了席琳自己的位置。《水乳交融》相当准确地抓住了《娱乐周刊》评论员吉姆·法贝尔（Jim Faber）的口味，他说：“席琳拥有朴实无华的声音。她不去尝试演绎那些不属于她的音乐风格。” Allmusic网站的评论家Stephen Erlewine说：“在美国，这是一次成功且成熟的首次亮相。”这张专辑总共发行了四张单曲，包括《(如果还有) 其它选择》、同名单曲《水乳交融》、《芳心何在》以及《未曾知晓》。其中《芳心何在》成为了席琳第一首美国公告牌热门歌曲前一百中的前十位，最好成绩达到了第四位。

1991年，席琳成为了称赞美军在海湾战争中的战斗合唱歌曲《Voices That Care》主唱之一。但席琳音乐事业真正的突破，是在同年她与皮博·布赖森合唱迪士尼卡通电影《美女与野兽》的同名主题歌《美女与野兽》。这首歌确立了席琳接下来的音乐风格——古典风的流行乐。这首歌曲大受好评，不仅成为席琳音乐事业中第二首登上美国公告牌榜单前十位的单曲，并获得了格莱美的《最佳流行合唱音乐奖》。

《美女与野兽》收录于席琳1992年发行的第二张英语专辑《席琳·迪翁》中，这张同名专辑和她的第一张英语专辑一样受到了摇滚风格的影响，也包含了古典和灵魂乐的元素。由于首发单曲的成功，以及与大卫·福斯特和戴安娜·沃伦的合作，《席琳·迪翁》得到了与《水乳交融》一样的好评。而这张专辑也有其他成功的单曲，如在美国公告牌百强单曲榜最好成绩达到第四位的《若你要让我去》、具有福音风格的《爱可以撼动山岭》以及《唯有心碎》。在这段期间，席琳也发布了她的新法语专辑《Dion chante Plamondon》，这张专辑包含四首新歌曲，分别是《Des mots qui sonnent》、《Je danse dans ma tête》、《Quelqu'un que j'aime》、《quelqu'un qui m'aime》及《L'amour existe encore》。在1991年至1992年期间，《Dion chante Plamondon》这张专辑仅仅在加拿大和法国两地发行，后来在1993年至1994年期间在全世界范围内发行。

《水乳交融》和《席琳·迪翁》两张英语专辑将席琳在北美的名声推向高峰，席琳已经达到了她的数个目标之一——在英语市场发表作品以及取得名气。正当席琳沉浸在她所取得的成功时，她的加拿大歌迷指责她只顾英语市场而忘记了他们。在席琳获得了《费利克斯奖》颁发的《年度英语艺人奖》时，为了赢回歌迷的支持，席琳公开表示拒绝接受奖项。此后席琳宣称：“自己以前是，现在是，将来也是一名法语艺人，而并不是一位英语艺人。”席琳的生活除了在商业上有所改变以外，她的个人感情生活也有所转变，席琳的经纪人René Angélil从经纪人的角色转为她的恋人。但是这段关系在很长的一段时间内都不为人所知，因为他们害怕公众无法接受他们之间26岁的年龄差距。

1993—1995年：迅速崛起

席琳在1993年第三张英语专辑《爱的色彩》中的感谢词表示，她和她的经纪人雷内·安热利尔已经确立了恋爱关系，出乎大众的意料，但大众并没有指责他们的年龄差距，而是祝福这对情侣。很快的他们订了婚，并于1994年12月举行了盛大的婚礼，加拿大的电视台对席琳和雷内的婚礼进行了现场直播。席琳嫁给雷内，正好体现了这张专辑的主题——爱和浪漫。《爱的色彩》也成为了席琳最成功的专辑之一，销量在各地区分别达到700万（美国）、200万（加拿大）、1000万（其他地区），在全世界售出约2000万张。

翻唱自珍妮佛·罗许1984年的热门歌曲《爱的力量》成为了席琳在美国的第一首冠军单曲，这也是她的成名曲之一，席琳的肺活量在此歌中得到了充分体现，她富有张力的声音如春雷般震颤人耳。此歌因此也成为席琳的经典曲目之一，深深刻上了席琳的烙印，在公告牌百强单曲榜上蝉联四周第一位。之后的几首单曲如与Clive Griffin合唱的《当我坠入爱河》和《误导》虽然都没能够在美国的排行榜上取得更好的成绩，但在加拿大都取得了一定的成绩。《爱的色彩》同时是席琳首张在英国真正开始大红的专辑，专辑和单曲《三思而行》同时连续五周占领了英国专辑榜和单曲榜的冠军，其中《三思而行》更一度连续占据单曲榜第一位的位置长达七周之久。最后，《三思而行》成为英国史上第四首销量达100万的女艺人作品，亦是席琳在英国首支获得百万销量以上的单曲。

席琳依旧保留着她法语的根底，她每次发行专辑时，都会在英语专辑之间发布一张法语专辑。自然地，这些法语专辑比英语专辑赢得了更多法语歌迷的爱戴。1994年，席琳发布了《在奥林匹亚》，这是她在法国巴黎奥林匹亚音乐厅演唱会的现场录音专辑，这张专辑还附赠一首现场版的《呼唤你》。而在1995年，席琳发布了全新法语专辑《他们》，这是法国及全球有史以来最高销量的法语专辑。这张专辑的作品大都由让·雅克·高德曼制作，而里面的两首单曲《为了让你一直爱着我》及《我不知道》为席琳累聚了巨大的成功。《为了让你一直爱着我》还成功登上了英国单曲榜的第七名，专辑《他们》在英国专辑榜中亦是获得同样的第七名成绩，这对于法语歌曲及专辑来说是十分罕见的，所以席琳是第一位亦是唯一一位能够把法语音乐带上英国专辑榜及单曲榜前十名的歌手。于法国榜单中，《为了让你一直爱着我》及《我不知道》双双登上了法国单曲榜的第一名；专辑《他们》亦取下纪录性的成绩，于法国专辑榜中拿下总共四十四周冠军位置的纪录，至今仍无人能够打破。《为了让你一直爱着我》及《我不知道》还改编成英语版本，收录在席琳的下一张英语专辑《真爱》当中。

1995年，席琳为日本电视连续剧《恋人啊》演唱旋律优美动人的抒情主题曲《爱不完》。由美国金牌制作人大卫·福斯特谱写制作，并由著名日本小提琴家叶加濑太郎伴奏，在日本于1995年10月23日发行单曲。由于《恋人啊》收视率颇佳，《爱不完》在电视剧的推波助澜下也大受欢迎，成为继1983年艾瑞尼·卡拉的《闪电舞》后，12年来第一首登上日本Oricon单曲榜冠军的外语单曲，并蝉联5周冠军，销量超过124万张，是日本仅有的三首销量超过百万的国际艺人歌曲，也是日本第二首外语冠军单曲和销量第二的外语艺人单曲。在日本不仅获得了商业上的极大成功，亦获得了业界的极大肯定，为席琳赢得日本金唱片大奖中的年度最佳单曲。而在美国方面原先并没有把《爱不完》发行成单曲，直至1997年，《爱不完》才被收录在席琳第五张英语专辑《说爱》的美国版中，是专辑中的第三首单曲，但当时并没有发售实体单曲，只有针对电台发行用的宣传单曲，所以在美国广播界大受欢迎。由于宣传版单曲都会经过剪辑，所以歌曲小提琴的部分多半都不见了。不过《爱不完》还是在美国成人抒情榜夺下连续八周的冠军，也成为席琳迪翁几乎每场演唱会都不可或缺的重要曲目之一。

在90年代中期，席琳的音乐风格开始转变，她开始从摇滚风格慢慢转向流行和灵魂乐的风格（尽管电子吉他仍然还在她音乐的风格中占一部分元素）。她的歌曲是由柔和的配乐开始，然后慢慢推至高潮，这种唱法使席琳的声音特色很好地展现出来。但是这也令评论家们有所不满，《娱乐周刊》的评论员Arion Berger指责席琳只注重声音技巧而没在歌曲内涵上下工夫，令歌曲流于俗套，成为只取悦大众口味的歌曲。这也引发了媒体经常恶意地拿席琳与玛丽亚·凯莉以及惠特妮·休斯顿比较。