我心永恒 (1997)

《我心永恒》（也可译为《爱无止尽》、《我心依旧》，英语：My Heart Will Go On），是1997年电影《泰坦尼克号》的主题曲。由詹姆斯·霍纳作曲，威尔·詹宁斯作词，西蒙·弗朗根、詹姆斯·霍纳和沃尔特·特亚凡瑟夫共同制作，席琳·迪翁演唱。单曲1997年11月24日在澳大利亚、德国发行，1997年12月在美国发行，世界其他地区则分别在1998年1月、2月发行。《我心永恒》不仅成为1998年最畅销的单曲，席琳·迪翁最畅销的单曲，也是全世界最畅销的单曲之一。

《我心永恒》不仅在商业上取得巨大成功，也分别获得第70届奥斯卡最佳原创歌曲奖和第41届格莱美奖年度制作奖。

历史

《泰坦尼克号》导演詹姆斯·卡梅隆邀请詹姆斯·霍纳（James Horner）为《泰坦尼克号》的原声大碟作曲，他们俩早于1986年于《异形2》中合作过，但从那次合作后二人的关系恶化，但是卡梅隆很欣赏詹姆斯·霍纳于《勇敢的心》中的表现，而霍纳也觉得《泰坦尼克号》很有潜力，因此两人再度合作。

詹姆斯·霍纳与威尔·詹宁斯秘密地写了一首歌《My Heart Will Go On》，因为卡梅隆不想在电影中有任何歌曲。席琳·迪翁受到她丈夫René Angélil说服后同意为《My Heart Will Go On》录制一个试听带给他们，霍纳等待卡梅隆在适当的情绪时才向他推介这首歌。在播了几次之后，卡梅隆终于宣布他同意把歌曲放在片尾字幕中播放。此曲后来更获得奥斯卡奖和格莱美奖。至于声乐贯穿整套电影的，《华尔街日报》的Earle Hitchner形容它为“唤起人们的声音”。

虽然担心他会被批评为“最后电影走向商业化”。卡梅隆安抚工作室的众高层，表示“如果有一首热门歌曲出现在他的电影中，只有一个正面的原因——为了保证电影的完成度”。

《My Heart Will Go On》在唱片和电台版本中使用的是样本版，这状况是很不寻常的，但是詹姆斯·霍纳和索尼音乐决定把样本版当作正式版使用，因为他们觉得席琳·迪翁在其中的声音完美的。《My Heart Will Go On》的一个乐器版在电影中成为Rose的爱情主题曲。

由詹姆斯·霍纳与西蒙·弗朗根制作的版本收录在电影的原声唱片当中，此版本加长了结尾部分并由席琳·迪翁分段式的无歌词吟唱做结束。西蒙·佛朗根将最初的样本加入了更多管弦乐编曲，混音成最后在电影片尾字幕以及原声唱片中出现的正式版本。

而在同一年席琳·迪翁发行个人专辑《说爱》的时候，《My Heart Will Go On》重新录制收录并作为单曲发行，这个版本由沃尔特·特亚凡瑟夫制作，沃尔特在原先版本的基础上加入了更多弦乐、电吉他以及合声等流行音乐元素。

泰坦尼克号的电影配乐专辑在美国售出了11,000,000张，成为美国销量最高仅以乐器演奏的电影原声唱片（唱片中只有一首流行歌曲）。1998年1月，这张唱片在排行榜中从第11位跃升到第1位，并连续16个星期保持第1位，创下连续10个星期保持第1名的空前纪录。电影原声唱片在其他地区也相当成功，在英国也能升上第1位，在波兰它7次获得白金成绩。1998年3月31日，加拿大唱片工业协会也因这张唱片出售1,000,000张而授予“金刚石”地位。

由于第一张唱片如此成功，因此在1998年8月25日发行录像带的同时，也发行第二张唱片《重返泰坦尼克号》，包括电影中一些歌曲的新录音版本及当时从没发行的内容，包括恩雅的妹妹和爱尔兰Clannad乐队的歌手莫雅唱的《重返泰坦尼克号》。除此之外还有一个掺有对话的《My Heart Will Go On》的新版本。

改编

《My Heart Will Go On》亦在1998年被改编为粤语版《系我心弦》（由李敏填词，叶蒨文演唱）和国语版《勇往直前》（由李焯雄填词，柯以敏演唱）。

英国重金属乐团龙族悍将也在2019年推出的专辑《极力金属》中，以重金属风格改编重新演绎此曲。