我就是爱你 (1999)

I Want It That Way 是美国男子音乐组合新好男孩的歌曲。歌曲于1999年4月12日发行，作为该团第三张录音室专辑《Millennium》的主打单曲。歌曲由Max Martin和Andreas Carlsson创作，Martin与Kristian Lundin负责制作。这首抒情歌曲讲述一段因情感或身体距离而陷入困境的恋爱关系。

歌曲获得乐评界正面评价，许多乐评人赞扬其朗朗上口，并称其为年度流行抒情歌曲。歌曲获得三项格莱美奖提名，其中包括年度歌曲及年度制作，并入选Blender、MTV、《滚石》及VH1等所评选的歌曲名单。2021年，I Want It That Way在《滚石》重新编排的《滚石杂志五百大歌曲》榜单中排名第240位。

I Want It That Way是新好男孩的代表歌曲，在商业表现方面曾于超过25个国家和地区登上排行榜冠军位置，包括奥地利、德国、意大利、新西兰、瑞士及英国。单曲连续七周登上欧洲百强单曲榜冠军。在美国，歌曲在《告示牌》百大热门榜中最高排名第六名，并于八个非连续周次维持在该名次；此外亦登上成人当代单曲榜及主流四十强单曲榜冠军。

歌曲被众多不同艺人翻唱或戏仿，其中包括JLS和1世代等其他男子音乐组合。同样地，由Wayne Isham执导的音乐录影带亦受到多次戏仿，其中以眨眼182为〈All the Small Things〉拍摄的音乐录影带最为著名。原版音乐录影带获得四项1999年MTV音乐录影带大奖提名，并赢得观众选择奖。2021年，I Want It That Way成为该团首支在YouTube上观看次数突破10亿次的音乐录影带。

背景与历史

在前两张专辑《Backstreet Boys》（1996年）和《Backstreet's Back》（1997年）取得成功后，乐团于1998年至1999年间录制第三张录音室专辑《Millennium》。1998年11月，新好男孩成员前往斯德哥尔摩进行为期两周的录音工作，期间获得了“I Want It That Way”的样本录音。当时的样本主要由歌曲副歌构成，而歌曲的演唱部分最终在两天内完成。

最初，Larger Than Life原本被考虑作为专辑的主打单曲。这符合乐团先前以较为明快的歌曲作为主打单曲的模式。然而，在完成“I Want It That Way”后，乐团转而希望以较成熟的音乐方向作为主打；《The Guardian》指出，唱片公司对以较成熟的声音推出主打单曲有所疑虑，而较为华丽、活泼的“Larger Than Life”原本是较受青睐的选择。1999年5月，《华盛顿邮报》亦将“I Want It That Way”形容为具有感染力的中速抒情歌曲，与“Larger Than Life”的舞曲流行风格形成对比。

审查

2011年8月9日，中国文化部发布《文化部办公厅关于清理第三批违规网络音乐产品的通告》，公布100首未按照相关规定报文化部进行内容审查或备案的网络音乐产品，并要求各网站于9月15日前自行检查并删除相关内容；通告亦称，部分网站擅自提供这些音乐产品的播放、试听、使用和下载服务，“危害国家文化安全”。该名单包括新好男孩的“I Want It That Way”；《卫报》报导称，文化部要求音乐网站在9月15日前将列出的歌曲移除。

创作与灵感

"I Want It That Way" 由安德烈亚斯·卡尔松和马克斯·马丁创作，马丁与克里斯蒂安·伦丁负责制作。构成歌曲前奏并在主歌中反复出现的原声吉他琶音乐句，是在录音工作接近尾声时才创作完成；据卡尔松所述，该段落受到〈Nothing Else Matters〉（金属制品）的启发。歌曲以A大调为调，直到约2分25秒处，随后转调至B大调。歌曲采用F♯m–D–A的和弦进行，速度为每分钟99拍，并以拍号的普通拍子演奏。乐团成员的演唱音域介于E3至B4之间。

另类版本

该歌曲的另一个版本采用不同歌词，由乐团于1999年1月创作并录制。这个版本曾收录于该专辑早期的一些试印版本中。在这个另类版本里，歌曲传达的是相反的讯息（“我喜欢听见你说，我就是想要那样”）。 另类歌词由马丁（Martin）与卡尔松（Carlsson）共同创作，并与罗伯特·约翰·“穆特”·兰格合作完成。 另类版本于2000年代初期透过Napster及其他方式在网络上泄露，部分广播电台也曾偶尔播出。该版本最终于2025年收录于Millennium 2.0（Millennium二十五周年再版）中。

根据男孩团伴奏乐队成员汤米·史密斯（Tommy Smith）的说法，专辑版本才是“原始版本”；录制另类版本的原因，是因为专辑版本的副歌没有意义。 史密斯表示，专辑版本之所以如此，是因为歌词原本就是这样写的；另类版本则是为了让歌曲的副歌更符合语意而录制。

在接受HitQuarters访问时，安德烈亚斯·卡尔松承认这首歌其实是一场文字游戏。他说：“当麦克斯提出这首歌最初的构想时，里面已经有了‘you are my fire, the one desire’这句歌词。我们为第二段主歌尝试了一百万种不同的版本，最后还是不得不回到那句听起来如此美妙的‘you are my fire, the one desire’。接着我们把它改成‘am I your fire, your one desire’，但这样和副歌搭配起来完全没有意义——然而每个人都喜欢它！”

歌词诠释

多年来，许多评论家都曾质疑这首歌的歌词含义，尤其是“I want it that way”这句歌词。本·韦斯特霍夫在洛杉矶周刊中对歌曲进行分析，写道其歌词内容“完全没有意义”。对Westhoff而言，问题主要在于“that”所指的是什么。他在分析歌词时认为：“副歌中的所有情感似乎都彼此对不上。更糟的是，歌曲完全没有进一步解释‘that’究竟是什么。”这位评论家推测，在歌曲中，“某个人单纯不喜欢自己的恋人表达偏好，从不想听见女友说她希望事情以某种特定方式进行。”

安德鲁·安特伯格在PopDust中同样质疑歌曲的歌词，写道：“这首歌其实没有太大的意义”，并指出“歌名以及其他一些关键歌词的措辞都很奇怪。”Unterberger还表示：“‘I want it that way’这个词组同样缺乏固有的意义，但它被反复用作一种总结性的句子，始终呼应着最开头的两句歌词，而随着歌曲逐渐变得更加悲伤，这个句子也一次又一次地出现。”Unterberger还发现：“副歌看起来似乎与歌曲其余部分的内容直接相矛盾。”

Unterberger最后认为，这首歌“描述的是一段受到情感及／或身体距离困扰的关系，但歌者仍然强烈在乎这段关系，因此愿意继续维持下去……直到副歌部分，此时他决定这段关系不值得再费心维持。没错，这没有道理，但它仍然能令人感动，以某种古怪的方式呈现出美感，而且绝对令人难忘。坦白说，我们也不会希望它变成其他样子。”凯文·理查德森是该团成员，他在一次访谈中解释道：“归根结底，这首歌其实真的没什么道理。”Richardson还表示，共同创作者马克斯·马丁当时对英语的掌握仍相当有限。“有很多歌曲的歌词就是没有意义，但你跟着唱的时候却会感觉很好，这首歌就是其中之一。”Richardson在访谈中如此评论。

2018年，乐团似乎在某种程度上改变了对歌曲歌词内涵深度的看法。针对克莉丝·泰根在Twitter上的提问，官方新好男孩 Twitter 账号试图厘清歌曲中“it”的含义，以及其他令人困惑之处：“我们不想听见你说你想要心碎和犯错……或者彼此处于两个不同的世界。我们不希望你用那种方式想要‘它’——我们想要的就是那样……也就是希望你不要用那种方式想要它。”

乐评评价

〈I Want It That Way〉获得了大多数音乐评论家的正面评价。AllMusic的Stephen Thomas Erlewine将歌曲选为《Millennium》中的亮点，称其为一首“感染力十足、足以满足任何渴望更多、更多、更多的人”的歌曲。 在评论2001年的合辑《新好男孩金曲精选第一章》时，Erlewine进一步宣称，这首歌“超越了他们所处的时代”。 娱乐周刊的Jim Farber写道，这首歌“堪称当年最具泡泡糖流行风格的抒情曲。它实在太讨喜了，即使这个团体的歌声听起来就像温牛奶的声音等效物，也丝毫不重要。”

在2024年的回顾性评论中，告示牌的Jon O'Brien将其评为《千禧情》中最出色的歌曲，并表示：“……撇开语义不谈，《千禧情》的主打单曲依然是男孩团体抒情歌的典范。〈I Want It That Way〉拥有一段令人过耳难忘的副歌，仿佛自始至终就是流行音乐的一部分；多层次的和声（尤其是‘you are’的渐强段落，格外美妙），足以让任何经典人声团体都相形失色；再加上以机场为背景的经典音乐录影带，完美捕捉了这个团体所掀起的狂热。”

影响

〈I Want It That Way〉成为新好男孩的代表歌曲之一，也是该团最受乐评界推崇的歌曲之一。《滚石》在其“读者票选：史上最佳男子音乐团体”排行榜中将新好男孩列为第一名，并指出“这支五人团体曾创造多首大热歌曲，但他们1999年的热门单曲〈I Want It That Way〉是一首跨越曲风界限的经典作品”。《告示牌》在评选1987年至2012年间最成功的10组男子音乐团体时，将新好男孩列为第二名，并写道：“他们共有六首歌曲打入Hot 100前十名，其中包括广受喜爱的〈I Want It That Way〉及〈Quit Playin' Games (With My Heart)〉。”〈I Want It That Way〉亦在《Complex》“30首最佳男子音乐团体歌曲”排行榜中名列第二。

该曲在多项评选新好男孩最佳歌曲的排行榜中均名列前茅。About.com的比尔·兰姆（Bill Lamb）将该曲列为新好男孩最佳单曲排行榜第一名，并写道：“即使是新好男孩的批评者，有时也会承认这首单曲是一首优美的流行抒情歌曲。五位成员纯熟的演唱技巧，往往使他们与那些试图登上男子音乐团体王座的竞争者区分开来。”VH1的艾蜜莉·艾克斯顿（Emily Exton）从20首歌曲中选出该曲作为最佳新好男孩歌曲，并写道：“不需要花上数周时间打电话给卡森·达利，也能知道这首1999年的轰动金曲是现代流行抒情歌曲的典范，推动了这一曲风以及男子音乐团体的发展迈入21世纪。歌曲有呼应式唱法、人性化的情感，以及就连查莉·XCX也无法抗拒的火焰意象。”TheCelebrityCafe.com的丹妮尔·斯威尼（Danielle Sweeney）同样将〈I Want It That Way〉列为第一名，并称其“很可能是史上最伟大的流行歌曲。如果不是，至少也是新好男孩史上最伟大的歌曲”。2000年，该曲在MTV与《滚石》共同评选的“史上最伟大的100首流行歌曲”中排名第10。VH1在“90年代最伟大的100首歌曲”排行榜中将该曲列为第3名，并在2003年6月公布的“过去25年最伟大的100首歌曲”中排名第61。Blender则在“你出生以来最伟大的500首歌曲”排行榜中将其列为第16名。2017年，ShortList的戴夫·福伯特（Dave Fawbert）将该曲形容为“音乐史上最伟大的转调之一”。2021年，《滚石》在重新编排的“史上最伟大的500首歌曲”排行榜中将该曲列为第240名。2021年11月，该曲的音乐录影带在YouTube上的观看次数突破10亿次，成为少数观看次数突破此门槛的1990年代歌曲之一；其他达到此成绩的歌曲包括枪与玫瑰的〈November Rain〉、涅槃乐队的〈Smells Like Teen Spirit〉、非金发四美合唱团的〈What's Up?〉、小红莓乐队的〈Zombie〉以及惠妮·休斯顿的〈我将永远爱你〉。

奖项与荣誉

〈I Want It That Way〉亦获得格莱美奖三项提名，均于第42届格莱美奖颁奖典礼中角逐。歌曲获提名格莱美奖最佳流行组合或团体演出，最终败给〈Maria Maria〉（山塔那与The Product G&B合作）；另获年度制作及年度歌曲提名，两项均败给〈Smooth〉，同样由山塔那与Rob Thomas合作。 此外，歌曲亦获 Amazepop 票选为截至2013年过去15年间最佳男子音乐团体单曲，在该票选中击败5ive的〈Keep On Movin'〉及西城男孩的〈Flying Without Wings〉等歌曲。

商业表现

〈I Want It That Way〉成为该团体在大多数上榜国家中最成功的单曲之一。在澳洲，歌曲于1999年5月16日当周首次登上ARIA单曲榜第6名，翌周下滑至第7名。其后歌曲攀升至第3名，最终最高达到第2名，与〈As Long As You Love Me〉（同样最高排名第2名）并列为该团体当时排名最高的单曲，直到2005年〈Incomplete〉超越两者并登上冠军。 歌曲因销量超过70,000张，获澳大利亚唱片业协会认证为白金唱片。 在新西兰，歌曲首次登上新西兰单曲榜即排名第2，并连续两周登上冠军，成为该团体继〈As Long As You Love Me〉（1997年）之后的第二首冠军单曲。 歌曲亦在奥地利登上冠军，首周即空降榜首，之后下滑至第3名，再度重返冠军；这也是该团体继〈Quit Playin' Games (With My Heart)〉（1996年）之后的第二首冠军单曲。 歌曲亦登上德国、荷兰、挪威及瑞士的排行榜冠军。