A Whiter Shade of Pale

A Whiter Shade of Pale (1967)

歌曲流行流行音乐

滚石 500 首歌 #271

演唱
普洛柯哈伦
发行
1967
收录于
Procol Harum
作曲
加里·布鲁克、马修·费舍尔
作词
基思·里德

封面是收录这首歌的专辑封面。

介绍

这个词条没有中文维基百科条目,下面是英文维基百科的原文。

"A Whiter Shade of Pale" is a song by the English rock band Procol Harum that was issued as their debut single on 12 May 1967. The single reached number 1 in the UK Singles Chart on 8 June and stayed there for six weeks. Without much promotion, it reached number 5 on the US Billboard Hot 100. One of the anthems of the 1967 Summer of Love, it is one of the most commercially successful singles in history, having sold more than 10 million copies worldwide. In the years since, "A Whiter Shade of Pale" has become an enduring classic, with more than 1,000 known cover versions by other artists.

With its Bach-derived instrumental melody, soulful vocals, melancholic tone, and unusual lyrics, the music of "A Whiter Shade of Pale" was composed by Gary Brooker and Matthew Fisher, while the lyrics were written by Keith Reid. Originally, the writing credits only listed Brooker and Reid. In 2009, Fisher won his battle to be recognised as co-writer of the music in a unanimous ruling from the Law Lords.

In 1977, the song was named joint winner (along with Queen's "Bohemian Rhapsody") of "The Best British Pop Single 1952–1977" at the Brit Awards. In 1998, the song was inducted into the Grammy Hall of Fame. In 2004, the performing rights group Phonographic Performance Limited recognised it as the most-played record by British broadcasting of the past 70 years and Rolling Stone placed it 57th on its list of "The 500 Greatest Songs of All Time". In 2009, it was reported as the most played song in the last 75 years in public places in the UK.

The song has been included in many music compilations over the decades and has also been used in the soundtracks of numerous films and television shows, including The Big Chill, Purple Haze, Breaking the Waves, The Boat That Rocked, Tour of Duty, House M.D., Memory, Martin Scorsese's segment of New York Stories, Stonewall, Oblivion, Ken Burns and Lynn Novick's documentary series The Vietnam War, and the limited series The Offer and Billions. Cover versions of the song have also been featured in many films, for example, by King Curtis in Withnail and I and by Annie Lennox in The Net.

Lyrics

Keith Reid got the title and starting point for the song at a party. He overheard Guy Stevens of Island Records at the party saying to his wife Diane Cox, "You've turned a whiter shade of pale", and the phrase stuck in his mind.The original lyrics had four verses, of which only two are heard on the original recording. The third verse has been heard in live performances by Procol Harum, and more seldom the fourth. Claes Johansen, in his book Procol Harum: Beyond the Pale, suggests that the song "deals in metaphorical form with a male/female relationship which after some negotiation ends in a sexual act". This is supported in Lives of the Great Songs by Tim de Lisle, who remarks that the lyrics concern a drunken seduction, which is described through references to sex as a form of travel, usually nautical, using mythical and literary journeys. Other observers have also commented that the lyrics concern a sexual relationship.

Contrary to the above interpretations, Reid was quoted in the February 2008 issue of Uncut magazine as saying:

I was trying to conjure a mood as much as tell a straightforward, girl-leaves-boy story. With the ceiling flying away and room humming harder, I wanted to paint an image of a scene. I wasn't trying to be mysterious with those images, I was trying to be evocative. I suppose it seems like a decadent scene I'm describing. But I was too young to have experienced any decadence, then. I might have been smoking when I conceived it, but not when I wrote. It was influenced by books, not drugs.

Structurally and thematically, the song is unusual. While the recorded Procol Harum version is 4:03 long, it is composed of only two verses, each with chorus. The piece is also more instrument-driven than most songs of the period, and with a much looser rhyme scheme. Its unusually allusive and referential lyrics are much more complex than most lyrics of the time (for example, the chorus alludes to Geoffrey Chaucer's "The Miller's Tale"). The lyricist, Keith Reid, said: "I'd never read The Miller's Tale in my life. Maybe that's something that I knew subconsciously, but it certainly wasn't a conscious idea for me to quote from Chaucer, no way."

The phrase a whiter shade of pale has since gained widespread use in the English language, as noted by several dictionaries. As such, the phrase is today often used in contexts independent of any consideration of the song. It has also been heavily paraphrased, in forms like "an Xer shade of Y", to the extent that it has been recognised as a snowclone – a type of cliché and phrasal template.

正文摘自英文维基百科「A Whiter Shade of Pale」,按 CC BY-SA 4.0 使用;删去了参考文献、外部链接、表格和图片;篇幅所限只节选了前面一部分,全文见原条目。

资料卡

作品性质
音乐作品/乐曲
表演者
普洛柯哈伦
发行日期
1967 年
收录于 / 属于
Procol Harum
流派
流行音乐
语言
英语
作曲
加里·布鲁克、马修·费舍尔
作词
基思·里德
改编自
G弦上的咏叹调

资料来自 Wikidata Q300620(CC0)。

制作名单

ISRC
ARF410701379、ATM470300459、GBBWX0701000

制作

制作人
Denny Cordell

演奏与演唱

鼓
Bill Eyden
哈蒙德风琴
Matthew Fisher
贝斯
David Knights
吉他
Ray Royer
演唱
Gary Brooker

词曲与编曲

作曲
Gary Brooker、Matthew Fisher
作词
Keith Reid

名单来自 MusicBrainz(CC0)这条录音的关系数据,由志愿者录入,不一定齐全。

更多资料

在哪听

中国大陆

点下面的平台会直接在平台里搜,有没有版权、能不能听以平台为准。

海外

海外平台在大陆可能打不开。

普洛柯哈伦 的专辑

艺人页 ›

风格、年代相近的歌